Maleis

Ramalan berasal dari kata ramal yang artinya pasir, pasir yang dipakai untuk melihat nasib atau mengetahui apa yang akan terjadi (primbon, perhitungan, dan sebagainya)33. Meramal artinya melihat atau membaca keadaan atau alam yang akan terjadi pada masa yang akan mendatang. Sedangkan ramalan merupakan hasil dari proses meramal. Dalam naskah Mujarobat terdapat ajaran tentang ilmu ramal yang dapat dibedakan dua jenis ramalan, yaitu ramalan yang berdasarkan perhitungan neptu dan ramalan yang berdasarkan bentuk fisik dan gejala alam. Adapun prediksi atau ramalan dalam naskah Mujarobat yang masih berfungsi bagi masyarakat desa Pesarean adalah sebagai berikut:

Javaans

Ramalan asale saka tembung ramal kang tegese wedhi, wedhi kang digunakake kanggo ndeleng nasib utawa ngerti apa kang bakal kelakon (primbon, petungan, lan sapiturute)33. Ramalan tegese ndeleng utawa maca kahanan utawa alam sing bakal kelakon ing tembe. Dene prediksi yaiku asil saka proses prediksi. Wonten ing naskah Mujarobat wonten piwulang ngengingi ilmu tenung ingkang saged dipunbedakaken dados kalih jinis tenung, inggih menika tenung adhedhasar petungan Neptunus lan tenung adhedhasar wujud fisik saha fenomena alam. Ramalan utawa ramalan ing aksara Mujarobat kang isih lumaku tumrap masyarakat desa Pesarean yaiku:

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Maleis-Javaans?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)