Maleis

Artinya: Wahai Allah, enggkaulah dzat yang maha awal, maka tidak ada sesuatu sebelum engkau. Dan engkau dzat yang maha akhir, maka tidak ada sesuatu engkau. Dan engkaulau dzat yang maha mengetahui sesuatu yang Ghoib. 217 Dan engkaulah dzat yang maha kuasa atas segala sesuatu. Dan engkaulah dzat yang maha mengetahui akan segala yang ghoib. Dan engkaulah dzat yang maha mengetahui atas segala sesuatu. Dengan Rahmat-Mu hai Dzat yang paling berbelas kasih diantara semua belas kasih”.

Javaans

Artine: Dhuh Gusti, Paduka punika dzat ingkang kapisan, mila boten wonten saderengipun Paduka. Lan sampeyan minangka inti pokok, mula ora ana sampeyan. Lan sampeyan minangka makhluk sing maha ngerti sing ngerti apa sing ora katon. 217 Lan sira iku kang Maha Kuwasa ngungkuli samubarang. Lan sampeyan sing ngerti kabeh sing ora katon. Lan sampeyan sing ngerti kabeh. Kanthi sih-rahmat Paduka, dhuh Gusti ingkang Maha Welas asih saking sedaya sih-rahmat”.

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Maleis-Javaans?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)