Maleis

Menurut penuturan narasumber beberapa kalangan masyarakat umumnya meminta jimat kepada seorang guru (ustadz atau kyai) sebagai pelindung diri dari kejahatan jika mereka hendak merantau ke luar daerah. Masyarakat percaya bahwa jimat pemberian guru tersebut merupakan perantara atas pertolongan allah yang menjadikan dirinya kuat. Agar kebal dari besi dan senjata apapun, biasanya digunakan sebuah rajah yang ditulis pada kertas putih pada malam Jumat Kliwon. Adapun rajah yang digunakan adalah sebagai berikut: Selain menggunakan rajah, agar kebal dari senjata apapun masyarakat melakukan amalan batiniyah. Amalan ini dilakukan agar badan seseorang diberi kekuatan oleh allah SWT, sehingga tidak mampu tersentuh senjata apapun (Labib: 1987: 86). Adapun amalan yang dimaksud adalah sebagai berikut: 1. Melaksanakan pasa selama tiga hari pada hari Selasa, Rabu dan Jumat. 2. Tidak memakan ikan atau makanan lain yang berasal dari binatang yang bernyawa selama menjalani puasa. 3. Membaca wirid secara rutin sebanyak dua puluh satu kali setiap selesai shalat Maghrib dan subuh selama berpuasa. Adapun bacaan wiridnya adalah sebagai berikut:

Javaans

Miturut cariyosipun pewawancara, saperangan masyarakat umumipun nyuwun pangayoman dhateng guru (ustadz utawi kyai) saking piawon menawi badhe migrasi dhateng luar daerah. Masarakat pitados bilih jimat ingkang dipunparingaken guru menika minangka perantara pitulunganipun Gusti ingkang ndadosaken kuwat. Kanggo kebal saka wesi lan senjata apa wae, diagram sing ditulis ing kertas putih biasane digunakake ing malem Jum'at Kliwon. Diagram sing digunakake kaya ing ngisor iki: Saliyane nggunakake diagram, supaya kebal saka senjata apa wae, masyarakat nindakake batiniyah. Laku iki ditindakake supaya awak manungsa diwenehi kekuwatan dening Allah SWT, saengga ora kena kena gegaman apa wae (Labib: 1987: 86). Praktek-praktek sing dimaksud yaiku: 1. Pasa telung dina ing dina Selasa, Rebo lan Jumuah. 2. Ora mangan iwak utawa panganan liyane sing asale saka kewan urip nalika pasa. 3. Maca wirid kanthi rutin kaping selikur saben sawise Maghrib lan sholat subuh nalika pasa. Waosan wirid makaten:

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Maleis-Javaans?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)