Maleis

Hama merupakan salah satu permasalahan yang kerap kali dihadapi oleh masyarakat desa Pesarean khususnya dari kalangan petani. Masyarakat mempercayai bahwa hama seperti belalang, wereng, ataupun tikus dapat dicegah dengan jimat penangkal hama. Jimat yang digunakan untuk mengusir hama berupa wifik mutsalats yaitu wifik yang ditulis dalam tiga kotak, ditulis pada kertas kemudian dipendam di tengah sawah. Selain itu dibacakan pula doa agar tanaman tetap tumbuh dengan baik. Adapun doa yan dibaca adalah Q.S Al-Fathiha, Q.S Al-Ikhlas, dan Ayat Kursi masing-masing satu kali, dan membaca doa: Arrusydu birrusydi innallāha yarzuqu man yasyau‟ bighairi ḥisāb, wa ṡalallāhu „alā sayyidinā muḥammadin wa ālihī wa ṣaḥbihī wa sallam. Jimat tolak hama lainya yaitu untuk menolak celeng, tikus, belalang atau burung agar tidak memakan atau merusak tanaman padi di sawah. Jimat ini ditulis di atas kertas putih pada tengah malam Jumat, kemudian digantungkan di tengah sawah serta mendongakkan kepala ke arah langit sambil bershalawat sebanyak tujuh kali. Adapun bentuk tulisannya adalah sebagai berikut: Gambar

Javaans

Hama minangka salah sawijining masalah sing asring diadhepi dening masyarakat desa Pesarean, utamane ing kalangan petani. Masyarakat percaya yen hama kayata walang, walang, utawa tikus bisa dicegah kanthi jimat pengendalian hama. Jimat sing digunakake kanggo ngusir hama yaiku wifik mutsalats, yaiku wifik sing ditulis ing kothak telung, ditulis ing kertas banjur dikubur ing tengah sawah. Kajawi punika ugi dipun waosaken donga supados tanemanipun tuwuh kanthi sae. Doa kang diwaca yaiku Q.S Al-Fathiha, Q.S Al-Ikhlas, lan Ayat Kursi saben sapisan, lan maca donga: Arrusydu birrusydi innallāha yarzuqu man yasyau‟ bighairi ḥisāb, wa ṡalallāhu „alā sayyidinā muḥammadin ṣlāī waḥammadin wa ālihaī wa. Nylametake hama liyane, yaiku ngusir celeng, tikus, walang utawa manuk supaya ora mangan utawa ngrusak tanduran pari ing sawah. Jimat iki ditulis ing kertas putih nalika tengah wengi ing dina Jum'at, banjur digantung ing tengah sawah lan munggah ing langit nalika sholat kaping pitu. Wujude panulisane kaya ing ngisor iki: Gambar

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Maleis-Javaans?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)