Maleis

Jimat atau azimat artinya barang atau tulisan yang dianggap mempunyai kesaktian dan dapat melindungi pemiliknya dan digunakan sebagai penangkal penyakit dsb)34. Naskah Mujarobat digunakan sebagi Jimat oleh sebagian masyarakat desa Pesarean. Ada dua bentuk jimat yang terkadung dalam naskah Mujarobat yaitu berupa wifik dan rajah. Sebagian besar masyarakat menganggap sama antara wifik dan rajah, namun Abdullah (2009:45) berpendapat bahwa keduanya itu berbeda. Wifik adalah naskah pesantren yang berisi sandi Arab atau simbol berupa angka, huruf, dan kalam Arab yang biasanya berupa ayat-ayat Al-Quran dan disusun dengan waktu dan rumus tertentu untuk sebuah tujuan tertentu sedangkan, rajah tidak ada rumusnya, ditulis dari turunan teks naskah sebelumnya secara instan

Javaans

Jimat utawa jimat tegese barang utawa tulisan sing dianggep duwe sihir lan bisa nglindhungi sing duwe lan digunakake minangka penawar penyakit lsp)34. Naskah Mujarobat digunakake minangka jimat dening sawetara masyarakat desa Pesarean. Jimat ingkang wonten ing naskah Mujarobat menika wonten kalih, inggih menika awujud wifik lan rajah. Akehe masyarakat nganggep wifik lan rajah iku padha, nanging Abdullah (2009:45) nganggep yen loro iku beda. Wifik minangka aksara pesantren kang isine kode utawa lambang Arab arupa angka, aksara, lan pena Arab kang biyasane awujud ayat-ayat Al-Qur’an lan disusun kanthi wektu lan rumus tartamtu kanggo tujuan tartamtu, dene diagram kasebut nindakake. ora duwe rumus, ditulis saka turunan saka teks naskah sadurunge langsung

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Maleis-Javaans?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)